There is a reference to the Milgram experiment, which showed how easily people, normal human beings, can totally lose their common sense, education, "civilised" varnish ... This experiment showed how human beings could turn into cold blooded Nazis and kill without a second thought anybody, torture, and all... Don't ask me why I think about cold blooded murders just now...
(sigh... in french we say "an angel passes by")
So, here is the moment : above the "experiment room" the professor explains the watcher :
"What interests us is Mr. Despol’s obedience’s level, his submission to authority.
For Mr. Despol, this place and university represent authority.
Professor Flavius, and me, our white blouses are symbol of this authority.
We have just imposed him a punishment’s code to inflict to a victim who didn’t do him any harm.
Up to what level will he obey this stupid and revolting order we just gave him ?
All the problem lays here."
In the second part, there is a scene I like very much.
As we see the man beginning to suffer horribly Montand (The Watcher)goes up to his feet and shouts :
“Stop, now ! Even science can’t justify this !”
The professor smiles and tells him to calm down, and mildly tells Montand :
“Well, You stopped at …. Volts”
I think UN, US, Europe are way over the admissible voltage.
And it’s a terrible shame.
In fact I wonder how it is possible that the Palestinian patient is still living... oups, I meant, breathing, surviving.
Dans la salle au dessus de la salle d'expérience, le professeur explique à l'Observateur :
"Ce qui nous intéresse c'est la capacité d'obéissance de M. Despol, sa soumission à l'autorité
l'autorité pour M. Despol c'est le cadre de cette université, le professeur Flavius, moi-même, et nos blouses blanches qui sont les symboles de cette autorité
Nous venons de lui imposer un code de punition à infliger à une victime qui ne lui a rien fait.
Jusqu'où va-t-il obéir à cet ordre imbécile et révoltant que nous venons de lui donner ?
Tout le problème est là."
Dans la seconde partie, il y a une scène qui m'amuse beaucoup.
Alors qu'il voit la victime commence à hurler, Yves Montand se lève et crie d'arrêter, que même la science ne peut justifier cela, que c'est un scandale...
Le professeur sourit et lui dit de se calmer tout en ajoutant :
"Oui, et bien vous avez stoppé l'expérience à ... volts"
Je pense que les Nations Unies, les Etats-Unis, l'Europe sont bien au-delà d'un voltage admissible.
Je me demande d'ailleurs comment il est possible que le patient, palestinien, soit encore en vie.
I comme Icare part 1/2 et 2/2 de l'expérience :
http://www.youtube.com/watch?v=5Sqqhr4_J28
http://www.youtube.com/watch?v=CLVsGz4VvfM
Just found videos with english subtitels !!!
RépondreSupprimerhttp://www.youtube.com/watch?v=G9_gnsEdUCg
http://www.youtube.com/watch?v=_z8pGS8XFfw