film stop image of :
CODEPINK Delegation Visit to Jabalia Rehabilitation Society
chaîne de CODEPINK
Dans le centre de Réhabilitation de Jabalia
Un "tonton". Vous savez, un de ceux qui, dans ces "pays-là" imposent le respect. Superbe luxe de pouvoir être un lion, brave, sans devoir rugir. Une de ces vidéos parmi de nombreuses à découvrir de ce voyage de code pink.
Alors, cette sorte de tonton, est là. Dans ce Centre. Au centre.
Derrière lui de jeunes hommes fauchés dans leur enfance.
Que j'ai mis en flou. Parce que, ce n'est pas facile, pas simple, non, d'être fauché dans sa jeunesse. Vous savez ?
Derrière lui de jeunes hommes fauchés dans leur enfance.
Que j'ai mis en flou. Parce que, ce n'est pas facile, pas simple, non, d'être fauché dans sa jeunesse. Vous savez ?
Il les regarde, relève leur handicap, "vous voyez, lui il a une jambe de moins, là c'est un bras...". On l'écoute, le regarde. Comme un enfant devant un film qui fait peur. Les mains sur les yeux. Presque.
Il relève le manque de matériel et demande,
se demande, nous demande ce qu'ils vont faire de leur vie
comment ils vont gérer leur vie, une famille ...
se demande, nous demande ce qu'ils vont faire de leur vie
comment ils vont gérer leur vie, une famille ...
Il explique comme à chaque fois, une "incursion" , ce sont des morts, bien sûr, mais aussi des blessés.
Calmement. A la mode palestinienne, ai-je envie d'ajouter.
Il dit :
Nous voulons juste vivre comme toutes les autres personnes dans le monde.
Il dit :J'ai 62 ans. J'ai passé toute ma vie en tant que réfugié.
Toute ma vie. Un peu comme un orphelin, en somme.
Toute ma vie. Un peu comme un orphelin, en somme.
Il explique :Nous voulons juste vivre comme tout le monde
Les mains du coeur au public, embrassant le public à son coeur, il dit :
Les mains du coeur au public, embrassant le public à son coeur, il dit :
c'est égal !
peu m'importe qui est mon voisin !
peu m'importe s'il est juif ou autre !
je serai un bon voisin
on pourra faire des pique-nique ensemble,
on fera peut-être même des rencontres, des soupers
je serai un bon voisin... mais ....
mais pourquoi, pourquoi, ne nous acceptent-ils pas ?
Nous sommes comme tout le monde..
Nous voulons élever nos enfants comme tout le monde
Et puis, il dit ... un truc qui me touche tellement, il dit : c'est une transfusion d'amour qu'il nous faudrait...
peu m'importe qui est mon voisin !
peu m'importe s'il est juif ou autre !
je serai un bon voisin
on pourra faire des pique-nique ensemble,
on fera peut-être même des rencontres, des soupers
je serai un bon voisin... mais ....
mais pourquoi, pourquoi, ne nous acceptent-ils pas ?
Nous sommes comme tout le monde..
Nous voulons élever nos enfants comme tout le monde
Et puis, il dit ... un truc qui me touche tellement, il dit : c'est une transfusion d'amour qu'il nous faudrait...
Et je me demande si les mots, sortis de mes doigts, c'est un peu de sang, d'amour.
Aujourd'hui encore, des "blessés" de la dernière furia israélienne sont en train de mourir.Il y a eu 5000 blessés...
Gaza est encore et toujours en situation de siège.
Il manque des soins, des soutiens à venir
Il manque la possibilité de sortir, se soigner
Il manque ce que chacun à travers livres saints ou pensées libres, rêves d'enfant ou sagesse acquise à force de chagrins reconnaît dans cette lueur universelle: l'humanisme. Tout simplement.
Aujourd'hui encore, des "blessés" de la dernière furia israélienne sont en train de mourir.Il y a eu 5000 blessés...
Gaza est encore et toujours en situation de siège.
Il manque des soins, des soutiens à venir
Il manque la possibilité de sortir, se soigner
Il manque ce que chacun à travers livres saints ou pensées libres, rêves d'enfant ou sagesse acquise à force de chagrins reconnaît dans cette lueur universelle: l'humanisme. Tout simplement.
Voilà. Voilà.
Trad :
In the Rehabilitation Center of Jabalia.An "oncle". You know, one of those, who, in this kind of country impose respect, only in being. What they are. Supreme luxury to let oneself be a brave old lion, without the need to roar. One of the numerous videos to discover from CODEPINK's travel.
So, this kind of ... kind oncle is here. In this Center. Standing in the center of the room.
Behind him, young men, mowed in their childhood. Youth.
I put a layer of gaussian blur. Because it's not easy to be reaped in ones youth. Do you know ?
He watches them, notes their handicap. "you see, this one has a leg less, this one an arm ..."
And so you listen to him, watch him. Them. A bit like a kid, afraid in front of a frightening film, trying to hide ones eyes.
Nearly.
.....
And then, he says something that touches me so deeply. He says, it's a love transfusion that we need...
I wonder if the words, out from my fingers count as a drop of blood, of love... I hope
Today there are still "wounded" from the last furious operation, which are dying. There were 5000 wounded... and no, really they didn't just break an finger nail.
Gaza is still in situation of siege
There is a lack of medical care, help... Essential things don't come in and you can't go out.
There is a lack of humanism on this planet, and this place needs it urgently.
In the Rehabilitation Center of Jabalia.An "oncle". You know, one of those, who, in this kind of country impose respect, only in being. What they are. Supreme luxury to let oneself be a brave old lion, without the need to roar. One of the numerous videos to discover from CODEPINK's travel.
So, this kind of ... kind oncle is here. In this Center. Standing in the center of the room.
Behind him, young men, mowed in their childhood. Youth.
I put a layer of gaussian blur. Because it's not easy to be reaped in ones youth. Do you know ?
He watches them, notes their handicap. "you see, this one has a leg less, this one an arm ..."
And so you listen to him, watch him. Them. A bit like a kid, afraid in front of a frightening film, trying to hide ones eyes.
Nearly.
.....
And then, he says something that touches me so deeply. He says, it's a love transfusion that we need...
I wonder if the words, out from my fingers count as a drop of blood, of love... I hope
Today there are still "wounded" from the last furious operation, which are dying. There were 5000 wounded... and no, really they didn't just break an finger nail.
Gaza is still in situation of siege
There is a lack of medical care, help... Essential things don't come in and you can't go out.
There is a lack of humanism on this planet, and this place needs it urgently.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire