Gaza : C'est quoi, ce monde ?

Collage - Sans titre - bixby

Elle a 55 ans, elle est de Gaza nord. Il y a deux jours, son fils de 23 ans, Osama, a été frappé par les forces israéliennes, alors qu'il était en compagnie d'amis. Osama est dans une condition critique (à vrai dire, au moment ....) dans une unité de soins intensifs, souffrant de blessures graves à la tête.

"Mon fils risque de mourir à tout moment, et les médecins m'ont dit qu'il y avait peu de chance qu'il s'en sorte."

"Il y a trois jours, mon gendre a été tué, il venait de se marier avec ma fille, il y a 20 jours, ils étaient encore en lune de miel... Dites-moi, qu'est-ce que nous vivons comme vie ? Est-ce que le monde ne peut pas voir ce qu'il nous arrive, est-ce qu'ils sont aveugles ?!

"Nous sommes une famille pauvre, mon mari est paysan, mais sans travail ... Trois heures de trève, ce n'est pas assez, de toute façon, nous n'avons aucun argent pour acheter à manger."

(traduction bixby - original sur le site d'aide oxfam)

http://www.oxfam.org.uk/applications/blogs/pressoffice/?p=3038

Ce témoignage, ainsi que d'autres, qui brûlent le coeur, ou glacent-ils le sang, tellement ils sont bruts, laconiques, sans fioritures ... tels des larmes de diamants, on les doit à Mohammad Ali, il recueille pour l'organisation humanitaire Oxfam des témoignages. C'est un homme de Gaza. Comme sa famille. Ils vivent ces évènements atroces à 11 dans une salle à manger. Ils se consolent du manque d'aliments, de couches, de tout, en se disant que mourir en groupe est presque rassurant... La nuit, pour que ses enfants puissent juste récupérer, un peu, il leur met du coton dans les oreilles...

Gaza: Are we not human?

Oxfam’s Mohammed Ali continues to report from his home in Gaza City during the Israeli military offensive.

The air, the sea and the earth in Gaza city are now occupied by the Israeli military. They occupy Gazans’ minds, nerves and ears too. In a bid to stop my children twitching, jerking, trembling and waking at every sound of an attack during their few hours sleep and their many waking hours, I put cotton wool in their ears - it has not worked. I wonder what damage is being done to my children’s tiny hearts, theirs are not as big as mine, they can cope less with the stress that is being put on them. (...)

L'air, la mer et la terre de la ville de Gaza sont désormais occupés par les militaires israéliens. Ils occupent les esprits des gazaouis, leurs nerfs et oreilles, aussi. Dans l'espoir de stopper mes enfants de se recroqueviller nerveusement, de sursauter, trembler, et se réveiller à chaque son d'une attaque durant leurs quelques heures de sommeil et leurs heures nombreuses d'éveil, je place un peu de coton dans leurs oreilles. Cela ne marche pas. Je me demande quel dommage est en train de se produire sur leur minuscule petit coeur, le leur n'est pas aussi grand que le mien. Ils arrivent beaucoup moins à supporter le stress qui leur est imposé.

(trad, bix, en passant ... lisez ce témoignage !!)

C'est fou, c'est cruel, ce coton, doux, blanc, tendre, qui enrobe les hurlements muets, me fait penser à Benigni. "La vie est belle" je crois que cela s'appelait ...

Au lavis des larmes

le papier gondole

peluche et se déchire